Milling machine table longitudinal control mechanism