Milling machine processing V-shaped groove