Milling machine processing dovetail groove