Milling machine ball screw pair